陪同口译怎么选

随着全球化的趋势，人们之间的交流有了更多的机会。 在商务、贸易、会议等方面，有时需要中国制造商到国外洽谈业务，参会等，并需要陪同口译，此时如何选择一个称职的陪同口译人员，是一个令人头痛的问题。在这里提供几点"硬核指南"，帮您更好地选择合适的陪同口译。

第一、语言能力

无论是中文或外语，都应该要求陪同口译具备良好的语言能力。一个好的陪同口译应该是两种语言使用非常纯熟，而且口齿清晰，发音准确。需要注意的是由于英语是国际通用语言，如果口译人不是解说英文，就要找有英语的口译能力，否则在国际交流中会出现语言交流的问题。

第二、专业知识

您应该找语言具有好的专业知识的口译人，一个好的口译人不仅要是风趣幽默，而且在专业的翻译领域也要具备专业水平。对于陪同口译人员应该要有音标、增音、口语、写作等方面的训练。

第三、应变能力

陪同口译人员比较需要应变能力，他在各种情况下都要表现得沉着、自信、灵活等。他需要具备非常好的观察力，知道如何涵盖概念、专业地表达意思，而且能够瞬间接受新的东西，帮助聊天人快速熟悉并融入接下来的交流。

第四、服务态度

陪同口译人员在接待客人时需要具备良好的服务态度，能够客气地表现出对客人的尊重和注意。翻译礼仪的讲究也是非常重要的，需要在整个活动过程中注意自己的形象、着装、发型等。

第五、经验和信誉

如果陪同口译人拥有丰富的经验和良好的信誉，这是非常值得信赖的一个选择。你可以在网上了解口译人的资质和背景，核实他们的 工作经验以及让他们的以前雇主意见陈述等等方面，这样您就能更加了解他们的背景。

总之，在寻找一个陪同口译人员时，您不妨参考上述的“硬核指南”。不管是英语口译还是其他语言口译，语言的翻译工作也需要专业度和良好的口语表达能力。所以一个相对分析过后的翻译团队会使您在陪同的过程中变得更加“高效”。这个团队的经验、素质、方法等，都会对您的商务、贸易、会议等的交流产生很大的影响。