病理检验报告单翻译

一、报告单基本信息：

患者姓名：XXX 年龄：XX岁 性别：男

检验日期：XXXX年XX月XX日

送检医院：XXX医院 科室：XXX科

检验项目：XXX组织病理检查

二、病理检验结果：

1. 标本来源：XXX组织

2. 检查部位：XXX

3. 检查所见：经镜下观察，组织细胞排列紧密，细胞形态规则，核染色体清晰，核分裂象少见。未见明显异型性和肿瘤细胞浸润。结合临床资料，符合正常组织形态。

4. 诊断意见：正常组织

三、专业医学术语翻译：

1. 组织细胞排列紧密：The tissue cells are arranged tightly.

2. 细胞形态规则：The cell morphology is regular.

3. 核染色体清晰：The nuclear chromatin is clear.

4. 核分裂象少见：The nuclear division figure is rarely seen.

5. 异型性：Atypia

6. 肿瘤细胞浸润：Tumor cell infiltration

7. 正常组织：Normal tissue

四、结论：

通过病理检验结果，患者的XXX组织形态符合正常，未见明显异常。需要进一步结合临床资料和检查结果，综合判断患者的病情和治疗方案。