金笔佳文翻译推荐信翻译案例

推荐信翻译对人来说至关重要。尤其对重要的推荐信而言，下面是金笔佳文翻译公司分享的翻译模板，希望对大家有所帮助。

原文：

尊敬的 ：

你好!我叫 ，是四川外国语学院国际商学院商务英语系系主任。我非常高兴地向你推荐我的学生XX同学。

XX同学于2008年8月考入四川外国语学院国际商学院，攻读商务英语专业，2012年7月顺利毕业，是一名品学兼，具有培养潜力的好学生。大学四年期间，他各方面表现都十分出色，主要表现在四个方面：一、勤奋上进。他来自贫困地区的甘肃省永登县农村中学，由于条件限制，英语基础薄弱，但入校后他积极努力，思维敏捷，领悟力强，顺利完成了大学学业;二：思想素质高。他为人正直，诚实坦率，有爱心、责任心和团结精神;第三，综合能力强。他善于独立思考，敢于创新，有较强的团结协作能力。爱好体育，在足球、信息技术方面尤其突出。四、有着强烈的进取心和求知欲。他很主动、独立地设计着自己的人生，不喜欢轻易跟着别人转。利用假期时间，他在农村学校、邮政部门积极参加社会实践，提高自身能力。他不断挑战自我，想通过进一步的出国深造，进一步提高自己分析、解决问题的能力。

XX同学具有广阔的培养前途，有望塑造成一名秀人才。他梦想着有机会出国留学，开扩眼界，提高能力，通过进一步深造实现他的梦想。我竭力向贵校推荐，希望贵校能给他一个机会，让他在贵校严谨的学风和良好的学习环境中继续发挥他的特长，进一步提高专业知识，拓宽视野。衷心希望你能接受XX同学的申请并给予他机会!

特此推荐，请接洽!

如需要了解XX同学的更多情况，请随时和我联系，或给我发电子邮件，

我的电话： 邮箱：

谢谢!

译文：

Dear :

Hello! My name is and I'm Director of Business English Department in School of International Business of Sichuan International Studies University. I’m very glad to recommend my student Chen Jian to you.

X X, a good student excellent in character and learning and with the potential of cultivation, was admitted by the School of International Business of Sichuan International Studies University to study Business English in August 2008 and graduated in July 2012. During his four years in college, he was excellent in all respects, mainly reflected in the following four aspects: first of all, hardworking and diligent. He was a student coming from a rural middle school in Yongdeng County of Gansu Province and was poor in English foundation due to restrictions. But after entering the university, he was active, hardworking and smart, and had strong perception, and successfully finished the course of university; next, he has high ideological quality. He was a person of integrity and was honest and straightforward with loving heart, responsibility and teamwork spirit; thirdly, he has strong comprehensive ability. He was good at independent thinking, dare to innovate, and had strong teamwork ability. Being enthusiastic about sports, he was particularly outstanding in football and information technology. Lastly, he has strong enterprise and appetite for further knowledge. He was actively and designed his life on his own and didn’t like to follow other people without a hitch. During holidays, he also took an active part in social practices in rural schools and postal department to improve his abilities. He challenged himself constantly and wanted to further improve his analytical ability and problem solving ability through further study in foreign countries.

XX has vast development prospect and has the potential to be cultivated into an excellent talent. He dreams of a chance to study abroad, to broaden his horizon, to improve his abilities, and to realize his dream through further study. I fully recommend him to study in your school and hope that you could offer him a chance to go on developing his specialties in your school, which is a place with rigorous style of study and good learning environment, so as to further improve his professional knowledge and broaden his horizon. I sincerely hope that you could accept Chen Jian’s application and give him the chance!

Hereby recommend, please contact!

If you want to know more information bout Chen Jian, please feel free to contact me or send me an email,

My Phone: E-mail:

Thank you!

以上就是北京金笔佳文翻译给大家详解的推荐信翻译的内容。如需了解更多翻译资讯，敬请咨询服务热线：400-900-5765。