好的自荐信翻译公司--金笔佳文翻译

自荐信(Self Recommendation Letter)是自我推销采用的一种形式,推荐自己适合担任某项工作或从事某种活动,以便对方接受的一种专用信件。

自荐信较重要的在于它与履历表起着不同作用，许多履历表中的具体内容不应在自荐信中重复。自荐信的翻译很重要下面是金笔佳文翻译公司分享的档翻译模板，希望对大家有所帮助。

原文：

尊敬的领导：

你好!

真诚地感谢您在百忙之中抽出时间来看我的自荐材料。

我叫XX，男，1990年生于甘肃省兰州市，从小受到了良好的家庭教育，在作为教师的父亲言传身教下我很早就确立了自己正确的人生观和价值观，并懂得在生活中磨练自己。

2008年8月，我被四川外国语学院录取，所学的专业是商务英语。大学期间，学校给了我全面发展的机会，科学安排了国际贸易，市场营销等课程。四年期间修有效部课程并且顺利通过了相应的等级考试。

为了锻炼自己，大学期间，我积极地加入了学校的戏剧社团，所参加的戏剧《傲慢与偏见》在学校的戏剧节上成功的演出。在学校的运动会上获得秀运动员的荣誉。并且有幸在学校60周年校庆中成为一名志愿者。

虽然我学业成绩并不是特别秀，但是我积极参加社会实践活动，利用寒、暑假等空余时间培养自己的能力，了解社会。我曾在偏远农村地区的中学担任教师，积极协助当地的老师开展教学工作，得到了其他教师和学生的一直好评。在中国邮政兰州市永登县邮政支局和中国移动通信兰州市营业厅参加了实习工作，得到了实习单位的承认和赞赏。

由于在学习和实习中，深深地感受到自己的能力的欠缺和专业知识的不足，我选择来到了北京外国语大学进行一年的专业知识和能力的培训，以达到贵校的录取标准。希望贵校给我一次深造的机会，相信我在贵校会有广阔的发展空间，为贵校带来不一样的活力。

译文：

Dear Leaders:

I sincerely thank you for taking time out from your busy schedule to view my self-recommendation material.

My name is X X, male. I was born in 1990 in Lanzhou, Gansu province and I had received a good education since I was a child. My father was a teacher and under the influence of his words and deeds, I established my own correct outlook on life and values at early times and learnt how to hone myself in life.

In august 2008, I was admitted by Sichuan International Studies University to study Business English. During college, the university offered me a chance for all-round development and scientifically arranged courses like International Trade, Marketing Management and so on for me. In these four years’ time, I completed all my courses and successfully passed corresponding grade examinations.

In order to train myself, I actively joined the drama club of the university during college. The drama Pride and Prejudice I took part in was successfully performed on the drama festival of the university. On the university sports meeting, I received the honor of excellent athlete. Besides, I was also honored to become a volunteer on the 60th anniversary celebration of the university.

Although I was not particularly good in terms of academic achievements, I took active part social practices and cultivated my own abilities to know about the society by taking advantage of spare time in winter and summer vacation. I once took on the role of teacher in remote rural area and actively assisted local teachers to carry out teaching jobs and was highly praised by other teachers and the students. I also worked as interns in China Post Lanzhou Yongdeng County Branch Post Office and China Mobile Lanzhou Business Hall and was approved and appreciated by the internship units.

During my study and practice, I deeply felt my deficiencies in abilities and professional knowledge; therefore I chose to have training on professional knowledge and abilities for one year in Beijing Foreign Studies University with expectation for the admission criteria of your school. I believe that I will have broad space for development in your school; therefore I sincerely hope that you could offer me a chance for further education and I’m sure I will bring diverse vitalities to your school.

以上就是北京金笔佳文翻译给大家详解的自荐信翻译的内容。如需了解更多翻译资讯，敬请咨询服务热线：400-900-5765。