金笔佳文翻译：提纲翻译案例

提纲，是一种概括地叙述纲目、要点的公文。它不把全文的所有内容写出来，只把那些主要内容，提纲挈领式地写出来。提纲使用于汇报工作、传达会议精神和讲话发言。因为有些情况、材料很繁杂，又很具体，而且本人对它也特别熟悉，这些具体材料都装在脑海里，用不着一一写出来，只需把纲目列出，就可把有关材料串联起来。

提纲英语翻译：

1.?RADO瑞士雷达表在此次巴塞尔国际钟表珠宝展上较大的产品亮点是什么?

1. What are the biggest highlights of Rado watch in this year’s Basel World Watch and Jewellery Show?

2.?和往年相比，今年的巴塞尔国际钟表珠宝展给您感觉较大的不同之处是什么?

2. Compared with previous years, what are the major differences in this year’s Basel World Watch and Jewellery Show?

3.?作为将“创新”根植于DNA中的先锋品牌，今年的巴塞尔国际钟表珠宝展上，瑞士雷达表有哪些主要的突破和创新?能否举例说明?

3. As a pioneering brand with “innovation” rooted in its DNA, what are the major breakthroughs and innovations of Rado Watch in this year’s Basel World Watch and Jewellery Show? Can you illustrate it?

4.?不久前，苹果公司在本月发布了首款智能腕表产品,RADO瑞士雷达表如何看待智能穿戴设备行业中的腕表产品?

4. A while back in this month, Apple released the first smart wristwatch product. How does Rado watch see the wristwatch product in smart wearable device industry?

5. 您曾经多次强调,雷达从不跟随潮流追求短期的利益,请问雷达在潮流趋势与自我坚持之间如何取得平衡?譬如面对日益被主流市场所接受的智能腕表，您认为RADO作为传统制表商是否需要对此有所应对?

5. You have repeatedly mentioned that Rado will never follow the trend to pursue short-term interest. How does Rado reach a balance between trend and self-persistence? For instance, in the face of smart wristwatch that has gradually been accepted by mainstream market, should Rado as a traditional watch manufacturer do something about it?

6.?RADO瑞士雷达表将高科技陶瓷触感技术创造性应用在腕表制作中,未来还会有哪些其他技术/设计上的突破?

6. Rado watch has creatively applied ceramic touch technology in wristwatch manufacturing, will there be more technical or design breakthroughs in the future?

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765