金笔佳文翻译：自荐书意大利语翻译

自荐信(Self Recommendation Letter)是自我推销采用的一种形式,推荐自己适合担任某项工作或从事某种活动,以便对方接受的一种专用信件。自荐信较重要的在于它与履历表起着不同作用，许多履历表中的具体内容不应在自荐信中重复。

自荐信意大利语翻译：

我从儿时就对机械世界充满了好奇，梦想长大后成为一名工程师，用大脑和双手，智慧和汗水设计制造出质美妙的作品。

Sono curioso per il mondo meccanico dall’infanzia, sognare di diventare un ingegnere dopo la crescità, e disegnare il lavoro meraviglioso con alta qualità tramite il cervello, le mani, la saggezza e la sudore.

能够成功地在大学本科学习机械工程专业，这让我感到欣喜不已。然而不幸的是，在我刚刚迈入大学校门的那一年，母亲突然身患重病——恶性肿瘤，家里的经济条件根本支付不起母亲高额的医疗费用。父亲的工作也是十分艰辛，于是我就尽可能多地找到一些兼职工作挣钱，与父亲一起照顾母亲，因此学业在这时受到了很大的影响。后来，母亲在工作单位和亲戚的共同帮助下，通过做手术使病情暂时得到了控制。而我在学习上依靠自己的不懈努力，较终圆满毕业获得了学士学位。在校期间，我参加了“大学生科研训练计划”，创立了《机械制造装备三维数字化设计与制造系统开发》 的课题，我作为队长带领两名队员，赢得了杰出团队奖。大三那年，我有机会到中国首先汽车集团进行了参观实习，系统地了解了汽车的结构和生产，全程跟踪学习重要组成部分的生产加工过程。在学校同中国北方车辆研究所的合作项目中，由教授带领参与了一些具体的生产实践。这些都使我的个人专业能力得到了极大的提升。大学四年期间学校培训了机械制图软件的使用，如AutoCAD、Pro-E，我又自学了Solidworks和Catia。并考取了“Autodesk Certified AutoCAD Engineer”。

Sono estatico perchè posso studiare ingegneria meccanica in università con successo. Purtroppo, la mia madre è malata gravemente improvvisamente --- cancro all’anno primo mio di entrare in università, le condizioni economiche alla casa non possono permettere gli alti costi medici di madre fondamentalmente. Il lavoro di padre è anche molto difficile, così ho trovato qualche lavoro part time il più possibile per guadagnare i soldi per prendere cura la madre con il padre, quindi la scuola è stata fortemente influenzata in questo momento. In seguito, la malattia della madre è stata portata sotto controllo temporaneamente attraverso l’intervento chirurgico sotto l’aiuto dalle parenti e dall’unità. Per’altro, ho ricevuto un diploma di laurea con successo via impegno instancabile nell’apprendimento. Alla scuola, ho frequentato la “programma di formazione alla ricerca di laurea”, e creato un soggetto Progettazione Tridimensionale Digitale & Sviluppo di Sistemi di Produzione per Apparecchiature Macchinari, come il capo di gruppo, ho vinto il premio gruppo di eccellenza con i due membri. Nell’anno terzo in università, ho avuto l’opportunità di vistare Cina Primo Automobile Gruppo a praticare, comprendere la struttura e la produzione sistematica di veicoli, e imparare la parte importante del montaggio del processo di produzione. Nel progetto cooperativo con Cina Nord Instituto di Veicolo Ricercare alla scuola, sono coinvolto in alcune pratiche di produzione specifici guidati dal professore. I tutti fanno la mia capacità personale professionale migliorata notevolmente. Sono formato per l’uso del software di disegno meccanico durante i quattro anni in università, come AutoCAD, Pro-E, mi ho studiato Solidworks e Catia se stesso, e passato il “Autodesk Certified AutoCAD Engineer”.

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765