疾病论文翻译（中英对照）--金笔佳文翻译

古典文学常见论文一词，谓交谈辞章或交流思想。当代，论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。

疾病论文翻译：

它是仅此病因明确的癌症。

It is the only cancer with definite causation.

一种形状像人乳头状的肿瘤病毒，简称HPV，是导致宫颈癌的罪魁祸首。

An oncovirus shaped people’s nipple with the abbreviation of HPV is the chief culprit of cervical cancer.

它是仅此传播途径清楚的癌症。HPV病毒通过性行为传播，由男性向女性传播。

It is the only cancer with clear route of transmission. HPV is spread by sexual activity from male to female.

这种病毒较初潜伏在男性身体内，由HPV携带者将病毒传染给其性伙伴。

This virus hides in male’s body in the first place. It is transmitted to other people by HPV carriers.

无论是男性还是女性，感染者通常没有任何病灶。 多数染上HVP的女性，可以在感染后的6-8个月，通过自身的免疫系统清除病毒，少数人会成为HPV持续性感染，从而引发癌症, 较终失去生命。

Regardless of the gender, those infected usually have no nidus. Most female infected by HPV can clear away the virus by their immune system after 6-8 months of the infection. A few female will be infected by HPV continuously which leads to the cancer. The cancer in turn ends their life.

然而，由于无知，以及一律筛查的缺位，这个病因明确、传播渠道清楚的疾病，仍在威胁着中国妇女的健康，不少妇女被这个疾病悄悄地“执行了死刑”。

However, because of the insufficient information and lack of the efficient examination, this disease with definite causation and clear route of transmission is still threatening the health of Chinese female. Many female are “sentenced to death” unnoticeably by this disease.

为了遏制这个疾病在中国的蔓延，以流行病学家乔友林博士为首的中国肿瘤医学科学家和临床医生，从1998年起，在中国发起了一场猎捕宫颈癌杀手的战争。

In order to contain its spread in China, Chinese medical oncology scientists and clinicians led by Doctor Qiao Youlin── the epidemiologist launch the war of hunting the killer of cervical cancer in China from 1998.

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765