英文邮件翻译案例--金笔佳文翻译

电子邮件是—种用电子手段提供信息交换的通信方式，是互联网应用较广的服务。通过网络的电子邮件系统，用户可以以非常低廉的价格(不管发送到哪里，都只需负担网费)、非常快速的方式(几秒钟之内可以发送到世界上任何指定的目的地)，与世界上任何一个角落的网络用户联系。电子邮件可以是文字、图像、声音等多种形式。同时，用户可以得到大量免费的新闻、专题邮件，并实现轻松的信息搜索。电子邮件的存在极大地方便了人与人之间的沟通与交流，促进了社会的发展。

英文邮件翻译：

1. 冰箱贴可以添加文字，请查看附件效果图。

We can add texts to fridge magnet, please see the attached design sketch.

2. T恤包装盒可以印logo，你可以告诉我们你需要什么样子的呢?以及大小呢?每种25个是用来展示服装的吗?和下面照片中的一样吗?

We can print LOGO on T-shirt boxes, can you tell us what the appearance and size of the logo? You said “we need 25 for each of the following”, are they used for displaying clothes? The same with the following pictures?

3. 两种帽子的盒子也可以做，你需要告诉我们你的想法和需要的尺寸。

We can make different boxes for Beanies and Caps, but could you tell us your needed appearance and size?

4. 毛绒企鹅的6个展示盒是不是类似下面这种?你同样需要告诉我们你要的尺寸，印刷“Stanley”是没有问题的。

How about the 6 boxes for the penguin like the following ones? You also need to tell us your size for the box. Printing “Stanley” on the box is OK.

5. 明信片展架、磁力展架和钥匙扣展架都没有问题，我会发一些图片和尺寸给你参考。

Postcard display rack, magnet display rack and key chains display rack are all OK. We will send you some pictures and size for your reference.

6. 关于玻璃展柜和带收银机的展柜，需要有很准确的尺寸，我们可以帮助你找供应商，但我担心没有现场量尺寸，尺寸做的不准确。这两个柜子我建议你在当地做会比较好。

About the glass showcase and showcase with cash register, we need precise size. We can help you find vendors, but we are worried that the size is not precise as the size is not measured on spot. I suggest that you make the two showcases locally.

7. 人体模特我们没有做过，你可以寄给我们，随其他的货一起运输给你。

We have not made manneguin, you can send it to us and we will send it and the goods to you together.

8. 4个方形的镜子，你能告诉我尺寸吗?

Can you tell us the size of the 4 square cut mirrors?

9. 所有的产品都可以加条形码，你可以将文档发过来，标签为1C贴纸。

We can add all products with bar codes, you can send the bar codes and we use 1C tags

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765