个人简历翻译案例-金笔佳文翻译

个人简历是求职者给招聘国家单位发的一份简要介绍。包含自己的基本信息：姓名、性别、年龄、民族、籍贯、政治面貌、学历、联系方式，以及自我评价、工作经历、学习经历、荣誉与成就、求职愿望、对这份工作的简要理解等等。以简洁重点为较佳标准。现在一般找工作都是在通过网络来找，因此一份良好的个人简历对于获得面试机会至关重要。

个人简历翻译原文：

实习经历

2013.7-2013.9XXXXXXXX助理产品经理北京

l 统计线上产品日使用活跃度数据、用户反馈问题并及时进行分析处理

l 对线上产品在各平台使用情况及其竞争产品情况进行调研，并制定化方案

l 负责电子邮件营销产品的升级方案，与设计部、技术部沟通，设计产品并撰写需求文档

l 部分项目管理职能，包括需求推进及进度跟踪

2012.4-2012.5XXXXXXXXXXX行业研究员无锡

l 研究国家新兴战略产业——节能环保行业，研读国家相关政策，利用聚源数据库查找资料

l 根据国家“十二五规划”对节能环保行业分类，整理资料，协助撰写大行业报告

l 搜集上市公司各方面数据如招股说明书、财务报告等，运用财务分析等手段，筛选具有价值的上市公司

个人简历翻译译文：

Internship Experience

2013.7-2013.9XXXXXXXXXXXX., LtdAssistant Project ManagerBeijing

l Collected the daily usage activeness data of online product and the feedbacks from the users; analyzed and processed the data and problems in good time

l Investigated and surveyed the service condition of online product on various platforms and its competitive products and formulated optimization scheme

l Responsible for the upgrading scheme of e-mail marketing product and communicating with Design Department and Technology Department to design the product and compile requirement document

l Part of project management function, including demand promotion and progress tracking

2012.4-2012.5XXXXXXXXXXXX CompanyAssistant Industry ResearcherWuxi

l Researched the state’s emerging strategic industry—energy conservation and environment protection industry, studied relevant national polices, and used Juyuan Database to look for information

l Classified energy conservation and environment product industry according to the “12th Five-year Plan”; organized data and helped to write large industry report

l Collected various data of listed companies, such as prospectus, financial report, etc., and utilized financial analysis and other methods to choose valuable listed companies

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765