求职信翻译案例-金笔佳文翻译

求职信是求职者写给用人单位的信，目的是让对方了解自己、相信自己、录用自己，它是一种私人对公并有求于公的信函。

求职信的格式有一定的要求，内容要求简练、明确，切忌模糊、笼统、面面俱到。

求职信翻译原文：

您好!我叫xx，是北京大学城市与环境学院2012级硕士研究生，本科就读于南京大学，现申请…

现在，我谨向您介绍一下自己的情况。望您能考虑我以下的点：

(1) 高强的学习能力。我每年都会获得南京大学人民奖学金，并较终以的成绩成功保送到北京大学读研。

(2) 对投资以及TMT行业浓厚的兴趣。我分别在投资管理公司和互联网公司实习过，对这两个行业有着浓厚的兴趣，并及时关注行业资讯。

(3) 良好的研究能力。在本科阶段，参与的课题项目在武汉大学首届国际交流营学术报告邀请赛中获得第二名的成绩;在研究生阶段负责的项目中，我已经在核心期刊发表一篇论文。此外，我在投资管理公司实习过，也一直在主动学习《经济学原理》，《财务会计》，《财务报表分析》等相关课程，有一定的行业研究经验。

求职信翻译译文：

Dear HR Manager:

Hello! My name is xx. I am a graduate student of grade 2012 in College of Urban and Environmental Sciences of Peking University and was an undergraduate student in Nanjing University. I’m applying for…

Now, I would like to introduce myself. I hope you could consider my following advantages:

(4) Strong learning ability. I won People’s Scholarship from Nanjing University every year and finally received the postgraduate recommendation from Peking University with excellent grades.

(5) Keen interests in investment and TMT industry. I have practical experience in both investment management company and internet company, with keen interests in both the two industries. I also pay close attention to industry information.

(6) Good research ability. At undergraduate level, the project I participated in won the Second Prize in the Academic Report Invitational Tournament of the First International Exchange Camp held by Wuhan University; I had already published an article in core journal in the project I was in charge of at the graduate level. Besides, I also spent some time in investment management company and have been learning correlated courses like Principles of Economics, Financial Accounting and Financial Statement Analysis, which provide me with certain experience in industry research.

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765