摘要翻译案例-金笔佳文翻译

摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。

推荐信翻译翻译原文：

目的：探讨高血压患者血25(OH)D水平与血压、动脉弹性的关系，以及肾素活性在此关系中的作用。

方法：本研究纳入Kai Luan研究人群，对531名高血压患者进行血压及肱-踝动脉脉搏波传导速度(ba-PWV)的检测，同时测定血清25(OH)D浓度及血清肾素活性，按照所测定的25(OH)D水平分为缺乏组(25(OH)D≤20ng/ml)、不足组(20ng/ml<25(OH)D<30ng/ml)、充足组(25(OH)D≥30ng/ml)。分析试验人群中血清25(OH)D水平、血压、ba-PWV、肾素活性的情况，阐述高血压患者25(OH)D水平与血压及动脉弹性的关系，并探讨肾素活性在此关系中的作用。

推荐信翻译译文：

Objective: To explore the relationship between 25 (OH) D level, blood pressure, and arterial elasticity of patients with hypertension, as well as the impact of renin activity in this relationship.

Method: By bringing into Kai Luan study population, conducting inspection of blood pressure and brachial-ankle pulse wave velocity of 531 patients with hypertension, at the same time, measuring the concentration of serum 25 (OH) D and renin activity of serum and dividing into group of deficiency (25(OH) D≤20ng/ml), group of insufficiency (20ng/ml<25 (OH) D<30ng/ml), group of sufficiency (25(OH)D≥30ng/ml) according to the level of 25(OH)D measured, this research studies the conditions of 25 (OH) D level of serum, blood pressure, ba-PWV and renin activity among trial population, elaborates the relationship between 25 (OH) D level of serum, blood pressure and arterial elasticity and explores the impact of rennin activity on this relationship.

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765